In a country as culturally rich and diverse as South Africa, with its 12 official languages and its array of wildlife and biodiversity, it does not seem like a plausible reality that a complete list of names for all birds that occur in South Africa is not available in all of these languages. But it is. Prior to 2022, there were complete lists of bird names in only English and Afrikaans.